Zakladatelé a majitelé překladatelské kanceláře Ex Libris, bratři Egorovové, se rozhodli bojovat proti cizím známkám a hodlají to říci ve svých vlastních sociálních sítích. Podnikatelé navíc uvedli, že o to zaslali Státní dumě. Tímto způsobem se bratři rozhodli přimět úřady, aby zvýšily kulturní hodnotu Velkého a mocného ruského jazyka.
„Není fér, že tak krásný a rodný ruský jazyk nahrazuje cizí slova, zatímco Rusko ztrácí svou kulturní hodnotu. Máme v úmyslu dosáhnout rusifikace zahraničních značek a měn, “uvádějí přímo na svou adresu bratři Egorovovi. Překladatelé ilustrovali svá tvrzení na příkladech, jak by vypadala přeložená okna značkových obchodů a cizí měny.
Máte zájem o podobný design?
Další práce
